trung hòa

Một học sinh đổ dung dịch ba-dơ vào dung dịch a-xit để trung hòa chúng.

Définition

1. Verbe :
   • Neutraliser : Faire réagir un acide et une base l'un avec l'autre pour qu'ils perdent leurs propriétés caractéristiques.
   • Équilibrer, compenser : Annuler ou contrebalancer l'effet de quelque chose.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Dung dịch kiềm này có thể trung hòa axit. (Cette solution alcaline peut neutraliser l'acide.)
  • Chúng ta cần tìm cách trung hòa những ý kiến trái chiều. (Nous devons trouver un moyen de neutraliser les opinions divergentes.)
  • Lớp vỏ bọc giúp trung hòa từ trường. (L'enveloppe aide à neutraliser le champ magnétique.)

Utilisations avancées

• "trung hòa điện tích" : neutraliser une charge électrique.
  • Các ion trái dấu giúp trung hòa điện tích. (Les ions de signes opposés aident à neutraliser la charge électrique.)
• "trung hòa carbon" / "trung hòa các-bon" : atteindre la neutralité carbone.
  • Mục tiêu của công ty là trung hòa carbon vào năm 2030. (L'objectif de l'entreprise est d'atteindre la neutralité carbone d'ici 2030.)

Variantes et mots apparentés

• Sự trung hòa (nom) : la neutralisation.
  • Sự trung hòa axit-bazơ là phản ứng quan trọng. (La neutralisation acide-base est une réaction importante.)
• Tính trung hòa (nom) : la neutralité.
  • Tính trung hòa của nước cất. (La neutralité de l'eau distillée.)
• Trung tính (adjectif) : neutre.
  • Chất lỏng này có tính chất trung tính. (Ce liquide a des propriétés neutres.)

Synonymes

• Làm mất tác dụng : annuler l'effet.
• Cân bằng : équilibrer (souvent dans un sens plus général).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

• "Đứng ở thế trung hòa" : adopter/être dans une position neutre.
  • Trong cuộc xung đột, quốc gia đó luôn đứng ở thế trung hòa. (Dans ce conflit, ce pays a toujours adopté une position neutre.)